el trAsgU d´aRecEs

Interesante polémica en Galiza; dempués de 25 años de sovenciones pa la promoción del gallegu nos medios dellos sectores consideren qu´hai que finar con estes polítiques de promoción yá que nestos años la presencia de la llingua gallega nun medró nos "mass media". L´asociación Ciberirmandade da Fala ta inclús montando una campaña pa pidíi a la Xunta que se desanicien les sovenciones afitando que "el gallegu nun se vende, si nun lu quieren usar que nun lu usen". Con esta sida entamaron cola campaña entitulada "Xunta; merco sumisión nos periódicos, pago con gallegu" que consiste n´unviar solicitues a la Secretaría Xeral de Comunicación, la Secretaría Xeral de Política Lingüistica, los grupos parlamentarios y los medios de comunicación pa que finen colo que califiquen de "despropósitu".

Según la Ciberirmandade da Fala estes sovenciones tienen ésitu cuando una vez desaniciaes cúmplese l´oxetivu pal que foron feches de xeitu normal y ensin dengún sofitu institucional. Si esto nun se dá ye que nun son valides. Los datos falen por si solos; un estudiu de la Universidá de Santiago espublizáu pola Mesa Pola Normalización Lingüística afita que dempués de 25 años de sovenciones el gallegu namás qu´algama´l 8 % de media nos periódicos d´esta comunidá, amás de tar arelláu a noticies de 2ª categoría o estayes como´l folclore o dalgún complementu del periódicu. La Ciberirmandade acusa´l gobiernu gallegu de "mercantilizar" la llingua rebaxando l´arguyu de la so cultura y mendigar la presencia del gallegu a cambeu de cientos de miles d´euros. Pa ellos, visto que´l dineru públicu nun val pa normalizar el gallegu, estes sovenciones namás que sirven pa consiguir tratos de favor de la Xunta haza los medios y viceversa.

Anguaño la presencia del gallegu nos medios d´información escritos llíndase a un periódico diariu en gallegu; "Galicia Hoxe" (que nun ye más que la edición en gallegu del conservador "El Correo Gallego"), un selmanariu d´ideoloxía galleguista "A Nosa Terra" y les noticies y artículos que espublizan los diarios por aciu de les sovenciones. Toa esta polémica entamó fai unes selmanaes cuando Política Llingüística ñegóse a sovencionar el mediu dixital "Novas da Galiza" yá que la so escritura nun sigui les normes de la RAG (según la llei de normalización del gallegu única institución con poder de normativización). El dixital escribe en gallegu según los postulaos del "reintegracionismo", ye dicir, escribir en gallegu con les normes grafiques del portugués pa asitiar a Galiza nel ámbitu de la lusofonía y non como una llingua estremada del portugués.

Muncho podriamos falar de les sovenciones nel casu asturianu, pero namás que voi dar un datu; el mediu que más perres recibe ye "La Nueva España" con 55.000 euros pa 2006, agora güeyái´l periódicu demientres una selmana-y dicime "tolo" qu´atopeis n´asturianu (o bable como-yos presta a ellos). Estos 55.000 euros enfrentase a los 16.000 que recibe Asturies.com, o los 9.800 que recibe Radio Asturies-SER por pequeñes seiciones y espacios frente los 6.700 euros que-y dieron a Radio Sele por ser dafechu n´asturianu. L´únicu mediu na nuesa llingua que paez nun quedar coles "miseries" ye "Les Noticies" que con 50.000 euros asítiase nel segundu puestu por riba de "El Comercio" (45.000) y empatando con "La Voz de Asturias", tamién con 50.000. Alcuerdome fai años de lleer, precisamente en "Les Noticies", la información sobre estes sovenciones y comprobar con gayola qu´una parte de les perres diben dir pa Popular TV pa facer el doblaxe de "David, el nomu", dos años dempués nada se supo, lu mesmu que los 6.000 euros que-yos dieron en 2005 pa "Les Noticies en COPE Asturias", yo nun oigo muncho la COPE ¿pero dalguién oyó asturianu nesta sintonia?. ¿Onde tán les perres?, ¿qué fai LNE con eses millonaes tolos años namás qu´afalar más la diglosia?. Siguiremos informando, n´asturianu y ensin una perra nel bolsiellu.

Déxovos equí un perinteresante reportax del programa "6O minutos" de la televisión aragonesa sobre los guah.es que tienen como llingua materna la fala propia d´Aragón.

Guetando pel YOUTUBE alcuentro unes imáxenes de la mítica serie "Los Aurones", una serie infantil de marionetes de finales de los ochenta que yá desaniciara de la mio memoria y que de sutrucu tornó remembrándome los bonos momentos que con ella pasara. Al paecer la serie nun tuvo muncho ésitu y namás que s´emitió una vegada, pero toos aquellos que la vieron tovía güei guarden un bon recuerdu del so visinao, y sinón mirái na rede. La serie diba sobre un pobláu llabrador y pacíficu que trabayaba l´oru pa facer apareos de llabranza, yá que nun sabíen el enorme valir del oru pa otros pueblos, y la so llucha escontra´l rei Grog, un malu malísimu que quería roba-yos tol oru.

Los argumentos yeren una especie de llocura ensin xacíu; el personax protagonista, nun m´alcuerdo por qué, podía llanzar rayos coles sos manes y convertir a los enemigos en frutes (colo cualo los malos siempre acababen convertíos en frutes anque nel capítulu siguiente tornaren a ser "normales"). Dempués taba la protagonista femenina que foi alcontrada conxelada nun bloque xélu y por dalgún motivu estrañu podía volar (¿?). Yo nun m´alcuerdo de muncho del so argumentu, namás que me prestaben a esgaya y que capítulu tres capítulu taba pegáu al televisor, pero tovía alcuerdome de "Poti-Poti", una especie de dinosariu que namás que sabía dicir "Poti-Poti, ñam, ñam" y qu´andaba pela vida siempre esfamiáu´l probe. ¿Nun vos va sonando más?.

Los andorranos Anonymus van interpretar en catalán ya inglés "Salvemos el mundu"

Confieso los mios pecaos; préstame Eurovisión, güei na 2 ye la semifinal y nun voi perdelu, pero nun penséis que soi un friki nin que soi siguidor de los babayos esos de NASH, por Dios. A min lo que me fai gracia ye esa especie d´arguyu nacional de los estaos, esi intentu de llamar l´atención tolo posible en 3 minutos y, una vez fináu´l programa, ver la gala post-festival en TVE-1 con tolos invitaos "especialistes" n´Eurovisión (Massiel y Salomé nun puen faltar, tampoco hai otres...) diciendo que mientres n´Eurovisión se tengan en cuenta los bloques políticos España nun va ganar (tamién dempués de quedar los últimos, como nos dos años anteriores, saquen l´arguyu patriu y falen de tongos ).

Hasta hai estudios sobre esti tema de los bloques nes votaciones; fai como un añu´l doctor Derek Gatherer de la Universidá de Glasgow, espublizó un estudiu nel qu'aplica téuniques de simulación molecular a les votaciones d´estos cincuenta años d´Eurovisión. Según el so estudiu nel festival hai cinco bloques que se voten ente si; l´Imperiu Viquingu (Escandinavia y países bálticos), el Benelux Parcial (Países Baxos y Bélxica), el Pautu de Varsovia (Rusia, Ucrania y Polonia), l´exe Pirenaicu (España y Andorra) y el Bloque Balcánicu (Croacia, Macedonia, Serbia y Montenegru, Grecia, Chipre, Bosnia-Hercegovina, Turquía, Eslovenia, Albania y Romanía).

Paez qu´a España nun-y vien mui bien que na Península Ibérica namás qu´haya tres estaos, quiciabes si dexaren participar a Asturies, Euskal Herria, Galiza... too seya pola bona imaxe d´España nel festival. Pel momentu TVE nin siquiera permite que se cante n´otra llingua que nun seya l´español (anque afala l´usu del inglés) al contrariu que pasa n´otros estaos billingües como Bélxica onde ún añu va la comunidá flamenca y otru la balona (precisamente los flamencos dieron al festival una de les meyores participaciones de la so hestoria col cantar d´aires atlánticos "Sanomi", interpretáu nuna llingua inventada y merecedor d´un segundu puestu). Paezme que pel momentu ta complicáu qu´Asturies y la so llingua suenen per toa Europa a traviés de la televisión, anque yo añu tres añu nun pueo dexar d´imaxinar a Anabel Santiago representando a la República d´Asturies con eses mezcles de tonada-reggae-blues que fai ella y qu´a min tanto me presten.

Anque nun hai representante asturianu si hebo una campaña a traviés de la rede pa que´l cantante asturianu Nacho Vegas fora´l representante de TVE nel festival, el mesmu Nacho Vegas dixo tar d´alcuerdo cola iniciativa pa intentar poner un toque de prestixu a Eurovisión. A pesar d´ello a la fin los representantes d'España son el grupu p´adolescentes NASH con un cantar, que como tolos años, dexara l´estáu en mui mal llugar y entós volveremos oyer a los contertulios de TVE falando de tongos y complots. Arguyu cañí.

La música atlántica tevo presente nel festival al traviés d´Urban Trad cantando nún llinguax inventao

La que lleva yá tres años sonando nel festival ye la llingua catalana al traviés de la participación andorrana, mesmamente l´añu pasáu la so representante yera una mierense que llevaba dos años viviendo nel país pirenaicu. Esti añu´l representante d´Andorra va ser el grupu Anonymous col cantar d´aires punk-rock ecoloxistes "Salvem el món", asina esperen que por primer añu Andorra puea clasificase pa la final. Pel momentu los andorranos consiguieron dase a conocer con mui poca promoción y paez que´l cantar ta prestando pel imperiu viquingu, por que nun tengo saldo nel móvil que sinón votábalos.

Una de les coses que más me presten d´Eurovisión son les polémiques que se monten (cuanto más polémica más posibilidaes de quedar ente los primeros). Esti añu destaquen Israel col cantar "Push the button" onde, ensin nomalu, se critica´l presidente d´Irán y el so programa atómicu, cosa que nun prestó un res a los responsables d´Eurovisión que cuasi nun permiten el cantar, y Ucrania col cantar "Dancing Lasha Tumbai" interpretáu por una drag-queen y que fizo que´l país xebrárase ente los sos partidarios y los más tradicionalistes que camienten que ye una deshonra pal país llevar a Verka Serduchka. Y eso que dalgunos dicen qu´Eurovisión yá nun ye lo que yera.

Y ye que nin la Unión, nin les sos instituciones, nin la moneda única, nin el día d´Europa (que foi ayeri pero pocos s´enteraron) y munchos menos la constitución europea, nada ye tan cohesionador como´l festival d´Eurovisión. Si la TPA ye "reflejo de Asturias" Eurovisión ye´l reflexu de la nueva Europa. Asturies tien que tar nel festival cantando n´asturianu, ¡coño que fuimos el primer estáu cristianu d´Europa!, ¿nun dicía´l PP que la constitución europea tenía de recoyer el carácter "humanista" (católicos de dir a misa los domingos pa entendenos) del continente?, pues con más razón tenemos que tar nós n´Eurovisión. Tenemos a Toli Morilla, Tejedor, Dixebra, Corquiéu, Nuberu, la Caunedo, Skama la Rede, K-Nalón, Skanda, Tuenda, Llangres... propuestes hai a esgaya que de xuru que dexen más ablucaos a Europa que munchos que tienen qu´acabar llamando l´atención pa facer daqué. Podrán nun danos la oficialidá pero esto nun lo podrán ñegar; ¡ASTURIES A EUROVISIÓN YÁ!, ¡¡¡PUXA ASTURIES Y PUXA EUROPA!!!

Cuando en 1983 entamó a emitir TV3, el primer canal de la televisión pública catalana, foron munchos los valencianos que se dieron cunta de la necesidá de que les sos emisiones algamaren el País Valencià, pero la llei yera nidia y prohibía qu´un canal autonómicu emitiese n´otra comunidá ensin un alcuerdu ente les dos alministraciones y más nidiu yera qu´el PP valencianu, col trabayu de dixebrar la comunidá llingüística catalana, nun diba permitir que la señal d´una televisión integramente en catalán y nes manes de CIU entrara nos televisores valencianos. Entós la xente enfotao na normalización de la so llingua nun quedo quieto y l´asociación Acció Cultural del País Valencià entamó a instalar repetidores per tola comunidá pa que los valencianos pudieren esfrutar d´un canal de televisión dafechu en catalán anque fora de xeitu allegal. Pasaron los años y creóse la Televisió Valenciana (si la de Tómbola...), Televisió de Catalunya tamién foi medrando, creó un segundu canal y foi asentándose ente los valencianos. Y agora, 25 años dempués, el gobiernu de la Generalitat valenciana decidió pesllar el repetidor de TV3 en Carrasqueta n´Alicante (que cubre tola provincia). El mesmu conseller de la Generalitat catalana Joan Manuel Treserras fizo un llamamientu pa evitar el pieslle pero nun hebo rempuesta del so homólogu valencianu Vicent Rambla. Tamién esta selmana´l xuzgáu de lo contenciosu-alministrativu númberu 2 de Valencia desautorizó al gobiernu valencianu a pesllar el reemisor yá que nun se trataba d´una televisión pirata sinón una emisora pública. Too esto nun echó p´atrás a la Generalitat que´l pasáu vienres mandó a un funcionariu del gobiernu y axentes de la Guarda Civil pa pesllar el reemisor, pero topáronse con dalgo que nun cuntaben; 300 persones arrodiando les instalaciones del repetidor como rempuesta a la convocatoria de Acció Cultural del País Valencià, el resultáu ye qu´inda los valencianos pueden esfrutar de la señal de TV3 n´analóxicu, anque´l voceru de la Generalitat, Vicent Rambla, yá acusó a los asistentes al actu, ente ellos persones de la cultura y la política valenciana, d´anarquismu. L´anécdota de la xornada púnxola ún de los Guardies Civiles que-y entrugó n´español al funcionariu de la Generalitat "¿Esto que estamos haciendo quiere decir que ya no veré más 'Ventdelplà?", que ye la serie de más ésitu de la televisión catalana.