el trAsgU d´aRecEs

Ésti ye´l videu asturianu más votáu na llista que cada selmana fai La Nueva Engaña. Dempués d´ésti tán les "versiones asturianes" de Rambo y L´Exorcista de Terapia de Grupo. De cuartu´l míticu Will Smith enfiléu y dempués Melendis y goles del Sporting. Los cuatro primeros tienen como llingua vehicular l´asturianu y el primeru ye una promoción de la campaña "Doi la cara pola oficialidá", obra de los xeniales "González y González" (anque a min préstame más l´Imagine). Si ta´l primeru será por dalgo...

¿Alcuérdaste de la to primer vez?. Qué nervios, nun saber per onde entamar, qué tener que dicir, cómo facelo... Pero una vegada que lo ficiste yá nun pues parar, quies facelo en tolos llaos y con tol mundu. Alloñate de puritanismos, práuticar ensin parar y enseña-y a tol mundu lo bien que manexes la llingua.

¿Fizo dalguna vegada´l Principáu una campaña de promoción llingüística?. Namás que me vienen a la tiesta dos y yeren p´afalar l´usu de los nomes de persona propios del país y otra pa que la xente mercara llibros y discos n´asturianu, yá fai abondos años por ciertu. Enxamás dalguna campaña p´afalar l´usu del asturianu en toles estayes de la vida (sería de risión que los que t´impiden usalo dempués pidieran el so usu públicu).

Pixka bat ye´l virus del euskara y quier solucionar el gran problema de la política llingüística vasca: cada encuesta sociollingüística (El Gobiernu vascu failes cada cinco años) medra´l númberu de billingües, pero tamién baxa´l númberu de persones que tienen l´euskara como llingua d´usu habitual. Esta campaña va empobinada a toa aquella xente que sabe euskara pero nun s´anima a falalu, sobre too a la xente mozo..

El catalán ye una llingua minoritaria porque si nun tuviera unes instituciones que tiraran por ella podría correr el peligru de morrer. Pero les polítiques llingüístiques empobinaes dende la Transición pola Generalitat tuvieron el so efectu y puen permitise que güei les campañes de normalización tean dirixíes a los inmigrantes que vienen a Catalunya y, asina, animalos a deprender y falar catalán.
(Parodia de la campaña catalana)

En Galiza, sicasí, les polítiques llingüístiques desendolcaes na llarga dómina fraguista, lo que nomaron billingüísmu armónicu, nun acabaron cola diglosia. Anguaño, tovía los pas gallegofalantes siguin falando a los sos fíos en castellán, colo cual, les campañes van dirixíes a la población en xeneral.

...que nun se diga de los siguidores del Uviéu. Paez ser que los del culu moyáu son más asturianistes que los carbayones. Yo nun digo nada, pero hasta que nun vea amuesa de lo contrariu...

Ayeri cumpliéronse trenta años del ñacimientu de Garfield, como´l gatu naranxa nunca tuvo problema pa falar cualesquier llingua yera bono que la TPA deprendiéran-y a falar n´asturianu.

CATALÁ

GALEGO

Dexo equí esti relatu curtiu que topé nel foru de Xega. Viendo “noticies” como ésta (nun podíen tar investigando la vacuna contra´l SIDA o contra´l cancer), qu´inclús dalgunos periódicos llevaron a portada, paez qu´un futuru asina igual nun ye tan ficticiu;

Año 2498: El último homosexual sobre la tierra (relato lato de cómo nos tocan el gen)

En un apartamento de Gijón murió ayer el último homosexual que quedaba en la tierra: Jorgo Reinde, de origen greco-astur, que se sabia solo desde que hace once años muriera la senegalesa Rego Saffonsh, la considerada última lesbiana. Jorgo apenas salía de casa y no concedía entrevistas en estos últimos años, que los dedicó básicamente a escribir (sus memorias) y a defender que él no era humano sino una especie diferente exterminada, la que él mismo llamó Homo Sapiens Sapiens Homons.
Desde que en el 2022 se descubriera el gen HHHX, causante de la homosexualidad masculina, y el HHHY, de la femenina, los esfuerzos de la comunidad científica se encaminaron a buscar un inhibidor del mismo, lo que logró al profesor Aquilino Thomás Polaino, miembro de una estirpe que venía trabajando, desde el siglo XX, en la búsqueda de la eliminación de este tipo de individuos.
A partir de los años treinta del siglo XXII la simple ingesta de la pildora HHHRinhib, o inhibidor del gen HHHY-X, por las mujeres gestantes, bloqueaba toda posibilidad de desarrollo del llamado gen gay, lo que provocó que paulatinamente el número de homosexuales fuera descendiendo hasta que pudo considerarse erradicada la homosexualidad en la década de 2420, con el descubrimiento del entonces llamado "seruendo" Rego.
En los países subdesarrollados se puso en marcha un ambicioso programa, financiado por la Conferencia Mundial de la las Religiones, una organización creada por la Santa Sede con objeto de desarrollar el programa "totus heterosexualis", que tuvo una gran acogida en América Latina y Africa y al que se adhirieron también los países musulmanes, EEUU y casi todos los de la UE desde mediados de ese siglo XXIII.
Otos programas de control genético, como el "Totus albinus" o el "totus dextrus" han logrado igualmente que las antiguas razas "coloreadas" o las personas zurdas se hayan igualmene eliminado.
Actualmente nos puede resultar chocante que haya habido en el pasado homosexuales, alguien que se sintiera atraído por una persona de su mismo sexo, pero a mediados del siglo XXI el número de homosexuales batió su record mundial y muchos países llegaron a reconocer derechos para tales personas. Hoy felizmente tal práctica ha sido superada aunque en algunas zonas rurales de España se celebra el día del "Lesgargullo", una fiesta cuyo base parece que se remonta a la época en que la homosexualidad se consideraba normal: toda la gente se pone plumas y hombres y mujeres montan en carrozas diferentes y bailen mientras se dicen en coros "A quien le importa?". Ya sabemos que la Antigua España es conservadora y conviven aun en ese territorio viejas prácticas hoy ya superadas en otros sitios.
Que la tierra le sea leve a Jorgo Reinde. Su nacimiento se debió a un fallo de su madre en la asimilación de la "homofobina", el componente básico de la píldora HHHRinhib.
Pero también tenemos que recordar aquí que, según algunas investigaciones, Jorgo no es el último de los últimos, pues otras mujeres habrían desarrollado una similar resistencia a la homofobina y habrían dado a luz seres similares. Parece que estos se ocultan por vergüenza y discreción aunque según el mismo estudio su número se está incrementando en estos últimos años.
Nosotros no creemos tal posibilidad. El control del Estado sobre las gestantes es total y podemos vivir con la seguridad de que tales seres del pasado no volverán. Y desde luego no podemos considerar que se haya elminado ninguna "raza diferente" y menos una especie distinta. Lo que hemos eliminado es una imperfección de esta única, grande y libre raza que es la nuestra.

Esther García presenta el poemario «Pisadas», premio «Oviedo»

Piedras Blancas, I. MONTES

María Esther García López, profesora, escritora, miembro correspondiente de la Academia de la Llingua y colaboradora de LA NUEVA ESPAÑA, presenta hoy su poemario «Pisadas», premio «Uviéu» de poesía 2006 que le concedió el Ayuntamiento de la capital asturiana. El acto comenzará a las ocho de la tarde en el salón de actos del Instituto Isla de la Deva de Piedras Blancas.

El acto será presentado por el director del Isla de la Deva, Juan José Sánchez Navarro, e intervendrán Ana María Cano González, presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana; Ángela Vallina, alcaldesa de Castrillón y José Suárez Arias-Cachero, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo.

El libro ha sido editado por la Academia de la Llingua, que inicia así una colección con los premios «Uviéu» que se estrenaron en 2006. Además del de poesía, el Ayuntamiento de Oviedo concede también los de narrativa y teatro en lengua asturiana. «Pisadas» recoge treinta y un poemas que muestran las vivencias cotidianas de la autora.
------------------------------------
Por que La Nueva nun tien llibru d´estilu (una babayada qu´inventen les empreses de la información pa dar la imaxe d´éticos y llueu pasale les sos propies normes pela deontoloxía de la profesión), porque sinón de xuru que dalgún artículu diría daqué asemeyáu a esto:

“Al redactar noticias referidas a alguno de los bables que todavía se hablan en la provincia nunca llevar vulgarismos astures al titular, si fuera necesario se traducirá a la única lengua que nos une a todos los españoles aunque suponga transgiversar la información por el bien de la unidad nacional. Si en la noticia se informa de la publicación de un libro o producto cultural en dialecto asturiano no especificar el idioma/habla de redacción del libro. Impulsar y normalizar el bable batúa, incluso hablar de él con normalidad, supone ayudar al crecimiento de ideologías abertzales que quieren acabar con la convivencia y la paz en esta región cuna de España. Sólo se permitirá un uso normal y académico de los bables en las páginas reservadas a justificar las subvenciones a la normalización de la “llingua” en los medios de comunicación. El uso del habla vulgar regional, o su defensa fuera de éstas, irá contra las normas éticas y deontológicas propias del ejercicio periodístico, además de tocar los tolanos a nuestro querido maestro don Gustavín”.

Mientres nun améis dafechu a la piedra y al merucu nun entraréis nel reinu de Dios

Naguamos por que se cumpla la voluntá de la tierra que da frutos pa toos

Ye la sangre que vien, que vendrá
polos teyaos y los soyaos, per tolos llaos
pa quemar la clorofila de les muyeres roxes