el trAsgU d´aRecEs

Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea ye una asociación creada poles empreses EKHE (Gara), EKT (Berria), CMN (Deia), Euskaltel, Elkar y Bainet pa facer una rede de televisiones locales n´euskara. Fai poco algamaron llicencia d´emisión de televisión dixital terrestre nes 15 fasteres nes que ta xebráu´l País Vascu frente empreses como la COPE o Canal Euskadi, que quedaron ensin denguna. Esto supón que col aniciu d´emisiones de la TDT tolos cotarros d´Euskadi van cuntar con una televisión local na llingua propia, amás de les emisiones d´ETB pa too Euskal Herria qu´anguaño cuenta col primer canal (ETB-1) dafechu n´euskera y que cola llegada de la TDT sumaráse otru canal nesta llingua destináu a un públicu infantil y xuvenil, amás d´otru onde conviviran euskera y castellán.

Amás d´esto el Gobiernu Vascu esixe pa poder optar a les llicencies de TDT qu´a lo menos un 20% de la emisión seya en llingua vasca. Esto esfrónase cola situación d´Asturies onde´l Principáu namás qu´obliga a la emisión de cuatro hores de producción asturiana y onde nun se pidi en dengún puntu una mínima presencia de la llingua asturiana por curtia que seya. Paez qu´una de les grandes preocupaciones d´Areces ye la presencia de la llingua nos mass media, ayeri nuna entrevista en Punto Radio (la qu´usurpó la llicencia de Radio Sele) dixó qu´IX quier camudar al director de la RTPA (en realidá lo que quier ye que seya escoyíu pol parlamentu como se fai anguaño con RTVE) porque´l d´agora ñegóse a una presencia desmesurada de la llingua. Debe ser que diez minutinos al día y una hora los sábados ye una presencia normal frente a cientos y cientos de canales qu´emiten en castellán. Yá lo diz el cantar de K-Nalón: “en tolos putos canales falen una llingua que nun ye la mia, la que maten ca día”.

Según la cabera encuesta sociollingüística de Llera Ramo (2002) los asturianos camienten que la presencia de la llingua nes televisiones ye escasa (62,6 %) anque tán en desalcuerdo con una RTPA dafechu n´asturianu (64,7 %), frente a un 27, 1 % que opten pola totalidá de les emisiones na nuesa llingua (na encuesta de 1991 yera del 59 %). Na zona del Navia-Eo la demanda mayoritaria ye una emisión dafechu n´asturianu con conteníos en eonaviegu (74,7 %), la mayor demanda d´una televisión dafechu n´asturianu céntrase nesta zona, nos pueblos pequeños (52,3 %) y ente los que tienen como primer llingua l´asturianu (52,6 %). Na totalidá del país la opción más mayoritaria ye pidir a lo menos un 25 % d´emisión na llingua propia (25,7 %) siguío polos qu´opten pola metá de la emisión n´asturianu (24 %). Ornia, Areces y tola tropa nun faen casu a la opinión del pueblu, la consecuencia ye nidia, val con mirar los datos de la TPA de güei; un 4% de media (l´autonómica menos vista de tol Estáu Español). ¿Derrotó l´audiencia a una televisión asturiana en castellán como derrotó Asturies a la oficialidá nes urnes?.