L´ésitu de la lliteratura xuvenil agora n´asturianu
El primer llibru de la saga creada pola escritora inglesa J.K. Rowling , “Harry Potter y la piedra filosofal”, va tar mui ceo nes llibreries del país cola torna asturiana. Yá yera hora, fai años de la primer edición en castellán y en gallegu, catalán y euskera yá lleven unos cuantos –anque siempre sal espublizáu bien enantes la torna castellana-, ¡por riba que J. K. Rowling llevó un premiu Principe!.
¿Veremos a tolos guah.es a emburriones na llibreria de Trabe pa nun quedar ensin elli?, ¿escosaráse´l primer día?, ¿faeránse reserves per interné?. Yo voi a entamar a lleer per primer vegada les aventures del magu esti y quixera poder acabar la saga con tolos llibros n´asturianu. ¿Pa cuando les películes tamién con doblax ástur?. La TPA tien los drechos d´emisión de la primer película, too ye querer y ponese...
Esbilla
del.icio.us
18 d´ochobre:
¡¡¡TOOS CON DIXEBRA!!!
La verdá ye que siendo una obra comercial igual xorrez la vienta, pero nun me paez que vaiga
ser mui sinificativo, fasta que nos colexos que dean asturianu a los neños-yos manden lleer
y mercar llibros n'asturianu, esti podría ser un bon entamu.
vity | 11-08-2007 - 14:47:20 GMT 2 #
Ensin dulda les llectures obligatories nes escueles son les que dan puxu y mantienen a les lliteratures en llingües minoritaries, amás d´avezar a los escolinos a les lletres na so llingua propia. N´Asturies la cosa ta como ta, pero la noticia ye bien prestosa, ye el llibru más esitosu de tola hestoria de la lliteratura xuvenil y agora va tar n´asturianu (con años y años de retrasu, eso sí). Alcontre una entrevista interesante al que fizo la torna al euskera;
http://www.noticiasdealava.com/ediciones/2007/08/05/mirarte/cultura/mendiguren.php
trasgu | 11-08-2007 - 16:12:31 GMT 2 #
¡Pídome Hermione! ;)
Un saludín d`esta patatina!!!
Patata | 13-08-2007 - 23:24:07 GMT 2 #