el trAsgU d´aRecEs

En marzu de 2008 entamará a emitir el primer canal de televisión dixital en gaélico-escocés que ñaz de la colaboración ente BBC Scotland y el Scotland and Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig (GMS). Pa dotar a la televisión de conteníos, nun entamu reducíos pa dir ampliándolos col tiempu, los dos socios abrieron al públicu un alderique n´interné sobre los posibles programes pal que quieren cuntar con tola xente de la comunidá gaélica y de la industria creativa del país. Según ún de los responsables de la compañía, Donald Campbell, “toos ellos tienen un papel clave nesti ilusionante progresu pa la llingua y cultura gaéliques y aguardo que se faiga un interesante alderique nes prósimes selmanes”.

El gaélico-escocés algamó fai bien poco la oficialidá cola Llei escocesa de la llingua gaélica (21 d´abril de 2005). Hestóricamente siempre tuvo menos reconocíu pol gobiernu británicu que la so xermana la llingua galesa, esta situación tiende a iguase dende´l decretu de Devolución (drechos d´autogobiernu). Anguaño tien menos de 60.000 falantes, lo que representa´l 1,2 % del país, y pue aprendese en dalgunes escueles d´Alba. No que se refier a lo presencia nos medios de comunicación hai una radio en gaélicu, Radio nan Gaidheal, que davezu tresmite en conxunto cola radio n´irlandés de la República d´Irlanda, tamién hai dellos programes de televisión na BBC y na ITV, xeneralmente con subtítulos n´inglés.

Ensin dulda paez muncho más complicao montar una televisión dafechu na llingua propia n´Alba que n´Asturies. ¿Por qué nel nuesu país y na nuesa llingua non?. Ehí ta TPA2 qu´emite al traviés de la TDT la mesma programación de la TPA una hora dempués, ¿tan complicao sería dir dotandola d´espacios n´asturianu y dientro d´un par d´añinos que fora dafechu na llingua del país?. Ehí ta la RPA, onde yá pararon los primeros tiempos y vemos que los programes n´asturianu nun medren, inclús hai dos menos que nel entamu de les emisiones mientres adulces van estrenándose programes en castellán. ¿Nun podría facese una radio dafechu n´asturianu?, camiento qu´esto podría facese darréu –ehí ta Radio Sele-. Inclús podría entamar a prensase nuna emisora especifica onde la música fecha nel país fora la protagonista. Namás faen falta ganes y respetu pola llingua del país, pola so cultura y la so xente a la fin.