El castellán arrequexáu en Catalunya, seique...
Según diz Mercedes Cabrera, Ministra d´Educación, los alumnos catalanes nun dominen bien la llingua española al finar colos sos estudios de Bachilleratu, debío a ello va tener que dase una hora más de castellán nes aules de tolos colexos de Catalunya. Pero les caberes notes de la PAU nun dicen lo mesmo, asina la media d´esti añu na PAU en “Lengua castellana y literatura” ye de 6,30 demientres qu´en “Llengua catalana i literatura” foi del 5,59.
¿Nun dicien que´l sistema educativu d´inmersión llingüística en catalán quier acabar col castellán?.
Esbilla
del.icio.us
-el tRasgU d´aRecEs
Trasgu, aquello ye otra lliga, de verdá.
Has de saber qu’en munches escueles nun dan castellán hasta los doce años (en teoría tienen dos hores, pero nun se respeta)
Que nos recreos, los críos, munchos d’ellos emigrantes hispanoamericanos, entendíense en castellán, asina qu’agora hai escueles onde los recreos tan consideraos horariu llectivu y los profesores faen de “comisarios llingüísticos” pa qu’usen el catalán.
Asina que, cuando na ESO tienen que dar castellán, planifícase pa que seya una maría, ensin afondar, y con eso maquillen los resultaos.
El nivel depués, claro, ye baxu.
La verdá ye que como esperimentu sociolóxicu, lo que tan faciendo en Cataluña paezme de lo más interesante.
Salú.
Ateyavana | 12-10-2007 - 09:58:44 GMT 2 #
Yo tengo falao con dellos collacios de mio catalanes y meten dalguna qu'otra patauca,
sobre too nel usu del suxuntivu en castellán. Toi col anterior, pensamos que Cataluña ye
billingüísmu, pero ta marxinándose'l castellán. Lo de les notes, pues mira, n'Asturies yá
ves tola xente qu'escribe, con un asturianu mui curiáu, pero sintiéndolos falar meten
castellanismos y pataes a esgaya. Una cosa ye saber les normes d'una llingua, otra usala.
unu_más | 12-10-2007 - 14:12:31 GMT 2 #
Cumu diz un de los mieus primos, que tuvienun qu´emigrar al estranxeru, concretamente a Barcelona,
(Catalunya),deprender Catalán ye obligatoriu, seyas Alemán, Ecuatorianu ou Llionés,
el castellán ye secundariu y quiciabes marxináu dafeichu,
cumu tamién eiquí lu ye´l Llionés ou AsturLlionés.
Hai más falantes de castellán que de catalán y pur encima de tou´l catalán
ye la llingua de catalunya, peru ye´l gobiernu catalán
cunel psoe(psc) a la tiesta quien marxina´l propiu castellán.
Nun ye culpa de las escuelas, ni dellos profesores.
La realidá, ensin embargu, ye mui estremada eiquí.
desque ye'l propiu Psoe tandu nel gobiernu´l qu'incumple la sua obligación de promover y
defender la llingua d´Asturies y el País Llionés(Salamanca ,Zamora y Llión).
Salú y llibertá
http://cismontania.blogspot.com/
Cismontanu | 12-10-2007 - 18:25:41 GMT 2 #
Nun sé, paezme qu´hai que facer una discriminación positiva pa la llingua minoritaria (nesti casu catalán) porque sinón l´español acaba con ella. Hai que tener en cuenta que los pas en Catalunya, y en toles comunidaes billingües) ca vez más falen más en castellán a los fíos, tal pesu de los medios de comunicación en castellán... Nun llego a ver qu´una llingua como´l castellán puea tar arrequexada.
trasgu | 13-10-2007 - 14:35:41 GMT 2 #
Yo tuvi per cataluña va munchos años y otra vegada esti branu pa preparar l'interrail... Tuvi per Tarragona y redolada, y la verdá que'l catalán ye una llingua d'usu diariu... -magar que me dixeron qu'en dellos suburbios fálase dafechu en castellán- no que ye'l centru de les ciudaes y tal... Nun tuvi dengun problema de discriminación y naide nun me faló mal nin me dio la espalda por nun falar en catalán...(tamién ye verdá que yo adáptome y préstame falar catalán o lo que pueda...) El sistema escolar catalán básase nesto:
Educamos 96% en catalán, lo mesmo que TVC emite 100% en catalán pol simple fechu de que tenemos a: TVE 1, TVE2, Antena3, Cuatro, Cadena Ser, Telecinco, COPE, La Sexta, Canal Satélite Digital, Vía Digital y tolos demás canales y radios emitiendo dafechu n'español... En términos xenerales, sacantes el sistema educativu el catalán sigui siendo minoritario no que cinca a canales de televisión y demás... POro, contrarrestar esta potencia del castellán cola promoción neses estayes paezme lo más normal y efeutivo. Tará marxináu nel sistema educativu, pero nun paez que "l'usu del castellán retroceda ente la población"...
Pamidea que non, vamos.
Lembaxador | 14-10-2007 - 02:49:57 GMT 2 #
L'español nun retrocede en Cataluña, sinón qu'avanza. Esa ye la única certeza que se deduz de les encuestes sociollingüístisques catalanes, que son bones, fiables y que se faen con una periodicidá mui curtia. Tamién ye esa la impresión que sacamos los que visitamos Cataluña cada medios años. ¿Que l'español ta siendo apostalgao nel sistema educativu catalán? Naturalmente. Y lo malo ye qu'entá ta poco desplazao. La pena ye que nun tea más apostalgao, o tan apostalgao como pueda tar n'Alemaña o en Suecia.
Hai tiempu que se sabe que la única manera de revertir la sustitución llingüística ye con otra sustitución llingüística inversa. Vamos, daqué asomeyao a la descolonización en política.
Deseo muncha suerte a los catalanes nesi camín y espero poder llegar a ver el desaniciu del español en Cataluña como llingua d'usu. Otra cosa ye que los ñeños catalanes sepan español, inglés, francés y toles otres llingües que quieran o puedan deprender, que siempre tará bien. Pero cada llingua en so casa y Dios na de toos. :)
Apatxiwã | 14-10-2007 - 23:00:08 GMT 2 #
Hola
soy catalana y mi visión sobre el tema és muy diferente a la de algunos comentarios que leo aquí.
Teóricamente existe una cierta "discriminación positiva" con el catalán en la escuela. Pero esto no es un hecho que se tenga que medir "aislado".Los escolares catalanes no viven en una "burbuja-escuela". Viven en un mundo donde se escucha y lee catalán a todas horas y en por todos sitios. Ven televisión en castellano, hablan en castellano en casa, o tienen amigos que lo hablan (en el patio, en el parque...).
Es lógico que se potencie de alguna forma el catalán en la escuela. Pero yo, que estudié en Catalunya en un barrio más bién catalanohablante, hacíamos nuestras horas de castellano en el cole, nadie nos obligaba a hablar catalán en el patio! y en el instituto hasta el algunos cursos tenía más profesores que impartían clase en castellano que no en catalán(me consta que en otros barrios o ciudades con más immigración -del estado o de fuera de él- el castellano todavía tiene más presencia en el aula).
En serio, la percepción de la realidad catalana en el resto del Estado está muy distorsionada (por intereses polítoc, partidistas y demás) -como supongo también que la idea que yo tengo en muchos aspectos de Asturies no se corresponde con la realidad asturiana-.
una catalana | 15-10-2007 - 11:55:59 GMT 2 #
Gracies pol mensaxe dende Catalunya, ayuda a esclariar munches coses. Por desgracia güei la información que recibimos al traviés de la televisión o´l periódicu ye partidista y tira pa un llau por mor de dalgún interés políticu o económicu, lo que fai qu´en temes como ésti temos influenciaos pol mediu onde mos informamos y pola nuesa ideoloxía, tanto d´un llau como d´otru.
Camiento que por muncho que se sofite´l catalán enxamás va discriminase a la otra llingua cola que convive y falen 400 millones de persones nel mundu (la tercera en númberu de falantes paezme que yera). Ye llóxica pura.
Catalana gracies pol to mensaxe y que razón tienes, con Catalunya val más desinformar mientres que con Asturies yá direutamente nin s´informa.
Un peto mol fort ;)
trasgu | 15-10-2007 - 12:43:50 GMT 2 #
3 cosas más:
1. que me acabo de leer mi anterior comentario y donde digo Viven en un mundo donde se escucha y lee catalán a todas horas y por todos sitios quería decir castellano
2. que de nada por las gracias que me da Trasgu
3. Y por cierto, que razón tienes, con Asturies direutamente nin s'informa. Si no lees prensa asturiana o navegas por webs, blogs etc asturianos, por no saber, no sabes ni como se llama el presidente del gobierno asturiano (aunque a veces pienso que de Areces, cuanto menos sepamos, meyor!)
Un besu ; )
una catalana | 15-10-2007 - 16:18:13 GMT 2 #
Sigo dándote tola razón del mundu...
;)
trasgu | 15-10-2007 - 22:35:06 GMT 2 #
........XD
Cismontanu | 16-10-2007 - 15:08:49 GMT 2 #