el trAsgU d´aRecEs

LONDON CALLING

“London Calling” ye un cantar de los británicos The Clash espublizáu nel so segundu álbum, entituláu como esti tema. El títulu fai referencia a les emisiones del serviciu mundial de la BBC usáu demientres la 2ª Guerra Mundial, “This is London calling...”, que tresmitía pa los países ocupaos. Na lletra del tema, escrita por Joe Strummer y Mick Jones, el grupu de punk-rock fala sobre´l so esmolecimientu polos problemes ecolóxicos mundiales y la realidá de los “erros nucleares” tres l´incidente de Three Mile Island. Inclús hai una llinia onde falen sobre la posibilidá de que´l Ríu Támesis inundara´l centru de Londres ("London is drowning/And I live by the river"/ Londres ta inundándose/ y yo vivo xunto´l ríu). Tamién pue vese nel cantar un esmolecimientu pol futuru del punk-rock n´Inglaterra dempués del españíu de los 70 y los sos propios problemes como grupu (taben endeudaos y con griesques col so manager): "now don't look to us/All that phoney Beatlemania has bitten the dust" (Agora nun mos miréis a nós/ Tou esti engañu de la Beatlemanía mordió´l polvu).

Como curiosidá dicir qu´en 2006 un pasaxeru d´un vuelu que salía de Londres foi deteníu pola policía como presuntu terrorista tres que´l taxista que lu llevara´l aeropuertu denunciáralu por tar escuchando esti cantar.

ROCK THE CASBAH

“Rock the Casbah” ye un cantar espublizáu nun cenciellu xunto a “Long Time Jerk” en 1982, foi l´únicu tema de los británicos qu´entró nel Top 10 de los EEXX. La lletra del cantar fala d´un xeitu humorísticu sobre la prohibición del rock en Irán pol Ayatollah Khomeini y sobre l´imaxinariu llevantamientu del pueblu escontra esta midida. Na lletra cuéntase como´l rei ordena al exercitu atacar colos sos jet-caza al que nun cumpla cola norma, pero los pilotos nun faen casu a la orden y escuchen rock nes sos radios. Nel vidiu del cantar tamién pue vese una llamada pola meyora de les relaciones ente árabes ya israelís, nelli podemos ver un xudiu y un árabe baillando ska.

Equí hai delles curiosidaes: El tema convirtióse nun himnu del exercitu estaoxunidense demientres la primera Guerra del Golfu (polo de “drop your bombs between the minarets”, tirái les vueses bombes sobre los minaretes) y foi´l primer cantar que sonó na radio de les Fuercies Armaes al entamar el conflictu, lo que cafió a esgaya a tolos siguidores de The Clash, grupu que siempre s´amosó contrariu a les guerres y l´imperialismu estaoxunidense.

Amás esti cantar foi una de les “peligroses” composiciones musicales prohibíes tres los atentaos del 11 de setiembre. Y como gran novedá dicir que dende fai poco hai una versión asturiana gracies al proyeutu “Soncai System” qu´inclúi como pieslle al so primer trabayu, “Clashasturies”, una versión d´esti cantar baxo´l títulu de “Rock na Casbah”.