el trAsgU d´aRecEs

Seis años dempués de que´l 11 de xineru de 2002 foren treslladaos los primeros deteníos, la vergoña sigui. En Guantánamo, el murniu símbolu de la guerra escontra´l terror, aína permanecen más de 270 persones. Deteníes ensin que-yos acusaren formalmente de dengún tipu de delitu. Sicasí, si ye delitu el tratu que se-yos da: Condiciones que constitúin tortura o tratu cruel, inhumanu o degradante, y ensin drechu a impugnar la llegalidá de la so detención.

Munchos de los deteníos presenten graves trastornos de salú, tanto físicos como mentales. Como Abdul Hamid Al-Ghizzawi, que tovía padeciendo graves problemes de salú, ta prisioneru na instalación más dura de Guantánamo y témese pola so vida.

Esiximos darréu al gobiernu de los EEXX el pieslle de Guantánamo. Robla pa unviar a Bush el mensaxe que debería entender dempués de seis años. Consiguiremos pesllar esti centru illegal, illexítimu ya inmoral. ¡Pesllaremos Guantánamo!

Gracies pol to compromisu

Esteban Beltrán
Direutor Amnistía Internacional