el trAsgU d´aRecEs

NOTICIA: Rosa Díez en Llanes: “la llingua oficial d’Asturies ye’l castellán y lo demás son dialectos”.

La diputada taba n’Asturies participando nún congresu del so partíu sobre organización territorial y comentó tamién que busca “implantase bien n’Asturies”.

Ufrímoste la posibilidá d'unviá-y esti corréu, a la direición lleitrónica del partíu n'Asturies (ct.asturias@upyd.es).

BILLINGÜE MUNCHU MEYOR|BILINGÜE MUCHO MEJOR:

El mió nome ye [NOME] y soi ciudadanu asturianu, residente en [LLOCALIDÁ].

Permítanme unviá-yos esti corréu lleitrónicu col enfotu de facéi llegar a la cabezalera del so partíu, la Sra. Rosa María Díez González, el mió mensax que vien darréu:

Permítanme enviarles este correo electrónico con la intención de hacerle llegar a la líder de su partido, la Sra. Rosa María Díez González, mi mensaje siguiente:

N'ASTURIANU

Con motivu del Congresu d'esti domingu en Llanes de la formación política UPyD sobro la organización territorial, vusté, Dña. Rosa Díez, dixo públicamente que “la llingua oficial nel Principáu d’Asturies ye’l castellán y que lo demás, -refiriéndose al asturianu- son dialeutos o formes de falar”. Poro, pído-y que pida disculpes públiques a la comunidá asturfalante asturiana y a la ciudadanía asturiana en xeneral, polo que supón una grave ofensa ya insultu inxustificáu, basáu nuna manera d'atalantar radical y consecuencia del desconocimientu de la rialidá llingüística d'Asturies, lo que nun fae más que tracamundiar esta rialidá.

Munches gracies pola so atención.

[NOME Y APELLÍOS]

EN CASTELLANO

Con motivo del Congreso de este domingo en Llanes de la formación política UPyD sobre la organización territorial, usted, Dña. Rosa Díez, dijo públicamente que “la lengua oficial en el Principado de Asturias es el castellano y que lo demás, -refiriéndose al asturiano- son dialectos o formas de hablar”. Por ello, le pido que pida disculpas públicas a la comunidad asturhablante asturiana y a la ciudadanía asturiana en general, por lo que supone una grave ofensa e insulto injustificado, basado en una manera de pensar radical y consecuencia del desconocimiento de la realidad lingüística de Asturias, lo que no hace más que tergiversar esta realidad.

Muchas gracias por su atención.

[NOMBRE Y APELLIDOS]
--------------------------------------------

MUNCHA XENTE PEQUEÑO, EN MUNCHOS PUEBLOS PEQUEÑOS, FACIENDO MUNCHES COSES PEQUEÑES, PUEN LLEGAR A CAMUDAR EL MUNDU