Alministra'l to Blog

¡Crea'l to Blog yá! Fácil y de baldre

el trAsgU d´aRecEs

10/09/2008 GMT 2

Cine fantásticu sotituláu n´asturianu en L´Arribada

damian @ 12:48

“El mundu perdíu”, martes 16 de setiembre a les 19.00 hores

TÍTULU ORIXINAL The Lost World
AÑU 1925
DURACIÓN 64 min.
PAÍS EEXX
DIRECTOR Harry O. Hoyt
GUIÓN Marion Fairfax (Novela: Arthur Conan Doyle)
REPARTU Bessie Love, Lewis Stone, Wallace Beery, Lloyd Hughes, Alma Bennett, Arthur Hoyt, Margaret McWade, Bull Montana, Finch Smiles, Jules Cowles
XÉNERU Fantásticu. Ciencia-Ficción. Aventures.
(Cine mudu)

SINOPSIS: Una espedición científica británica viaxa a una alloñada meseta de la selva brasileña. Ellí alcuentren homes prehistóricos y toa clase de dinosaurios. Adaptación de la famosa novela de Sir Arthur Conan Doyle. Los efeutos especiales corrieron de la mano de Willis H. O´Brien, un pioneru de l´animación nel cine que desendolcó la téunica de simular l´animación per mediu de figures de goma con estructures metáliques que se movíen unos milímetros pa cada fotograma.

Frankenstein” y “Nosferatu, una sintonía del espantu”, vienres 19 de setiembre a les 19.30 hores

TÍTULU ORIXINAL Frankenstein
AÑU 1910
DURACIÓN 16 min.
PAÍS EEXX
DIRECTOR J. Searle Dawley
GUIÓN J. Searle Dawley (novela de Mary W. Shelley)
REPARTU Charles Ogle, Augustus Phillips, Mary Fuller
XÉNERU Fantásticu. Ciencia-Ficción. Terror
(Cine mudu)

SINOPSIS: Victor Frankenstein ye un xoven estudiante de 35 años d´edá, que trata de crear la creatura perfeuta. Sicasí, los sos esperimentos llevanlu a crear un terrible monstruu deforme que constantemente ataca. Pero aquella creatura desaparez al mirase nun espeyu. Primer versión de la famosísima novela de Mary Shelley (editada n´asturianu por Trabe, torna de Cesáreo García) que demientres munchos años pensóse que taba perdida.

TÍTULU ORIXINAL Nosferatu, eine Symphonie des Grauens
AÑU 1922
DURACIÓN 94 min.
PAÍS Alemania
DIRECTOR F.W. Murnau
GUIÓN F. W. Murnau (novela de Bram Stoker)
REPARTU Max Schreck, Alexander Granach, Gustav von Wangenheim, Greta Schröder, Georg H. Schnell, Ruth Landshoff
XÉNERU Fantásticu. Terror.
(Cine mudu)

SINOPSIS: L´axente inmobiliariu Jonathan Harker visita al conde Orlock nel so castiellu de Transilvania cola sida de zarrar un tratu sobre la venta d´unes tierres. Demientres la visita al siniestru llugar, el conde güeya una semeya de la muyer d´ésti y piensa que ye la reencarnación de la so amada. Dexando secuestráu a Harker marcha pa Bremen onde asoceden una serie de fechos estraños. Primer versión de la novela de Bram Stoker, anque Murnau camudó los nomes de los personaxes y dalgo de la historia yá que la vilba del escritor nun dexó que la novela fora llevada al cine (daquella un arte menor).

"Los Meyores del Mundu: Lleendes de Batman y Supermán", sábadu 20 de setiembre a les 10.45 hores

Batman, ensin salida

TÍTULU ORIXINAL Batman Dead End
AÑU 2003
DURACIÓN 8 min.
PAÍS EEXX
DIRECTOR Sandy Collora
GUIÓN Bob Kane (personaxes). Sandy Collora (guión).
REPARTU Clark Bartram, Andrew Koenig, Kurt Carley, Jake McKinnon, Dragon Dronet, Patrick Magee.
XÉNERU Fantásticu.

SINOPSIS: Batman va a la gueta de Joker, que ta acabantes d´escapar de prisión. Pero cuando lo alcuentra tamién aparecen Aliens y Predeitors y entama la llucha. Primer fan film (película realizada por un fanáticu del personaxe) de Batman realizada pol director publicitariu Sandy Collora, quien gastó 30.000 dolares del so bolsiellu na ellaboración del curtiu.

¿Qué mi madre ye esto?

L´Arribada va presentar cine fantásticu sotituláu n´asturianu ARUELU.COM

P.D: ¡¡¡Mirái esti vidiu hasta´l final!!!

Y falando de Batman y coses rares, podía animase la TPA y doblar al asturianu aquella versión pa tv de Batman y Robin de los 60, pero cola normativa d´entamos de los 80, l´andechés d´anguaño vamos. Qué pena que nun hai en youtube dengún vidiu del doblaxe gallegu, que yera tamién a la so manera.

Comentarios

Nun hai comentarios »

Dexar un comentariu


<a href> <em> <blockquote> <strong> <cite> <code> <ul> <li> <dl> <dt> <dd>

Archivu | ¡Crea'l to Blog yá! Fácil y de baldre