el trAsgU d´aRecEs

Hebréu: Faláu por 8.000.000 de persones en tol mundu. Llingua oficial del Estáu d´Israel (falada pol 95% de la población)

Catalán: Faláu por 7.700.000 de perdones en tol mundu. Llingua oficial del Estáu andorranu (falada pol 30% de la población)

AT MUHANA-TAS PREPARÁU

Dana Internacional (Tel-Aviv, 1972). La madonna hebrea, en 1996 col so segundu discu, “Umpatampa” foi considerada la meyor artista d´Israel. El so tercer discu, “Maganona” (Lloca), foi prohibíu en Exiptu y Jordania porque daba-yos llerza qu´una muyer transexual “pervirtiese” a la so mocedá. Sicasí, vendiéronse millones de copies pirates. Esti discu inclúi´l so gran ésitu, “Cinque milla”. Conocida mundialmente tres ganar en 1998 el Festival d´Eurovisión col cantar “Diva”, col que vendió 400.000 copies del single en tol mundu. Foi la primer artista israelí en ser entrevistada pola MTV.

Web oficial

JUGAREM A ESTIMAR-NOS/XUGAREMOS A QUERENOS

Marta Roure (Andorra la Vella, 1981). La reina del pop en catalán, en 2004 convirtióse en la primer representante del país de los Pirineos n´Eurovisión. Fía y ñeta de músicos, cantó en varies orquestes del so país. A los 23 años presentóse al programa realizáu poles televisiones andorrana y catalana pa escoyer el cantar y el representante de la llingua catalana n´Eurovisión. A la fin, Marta Roure salió vencedora col tema “Jugarem a estimar-nos” col que viaxó a Estambul en 2004. Esi mesmu añu asoleyó´l so primer álbum, entituláu “Nua” (Desnuda). Anguaño, tien aparacada la so carrera musical pa dedicase al teatru.

Web oficial

Hai símbolos nacionales más allá d´una bandera o un escudu:

Reportaxe del informativu d´un canal israelí pola actuación de DI con motivu del conciertu del día de la independecia d´Israel

Reportaxe sobre Andorra d´una televisión xaponesa onde Marta Roure ye entrevistada